home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 12 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 12 (1997)(EMAP Images)(GB)[!][issue 1997-07].iso / CUCD / Utilities / Xtruder / Catalogs / nederlands / xtruder.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-03-25  |  15KB  |  474 lines
  1. <|CTLGFVER
  2. $$VER: Xtruder.catalog 3.3 (19.1.97)
  3. nederlands
  4. vXtruder %s
  5. Copyright 
  6.  1994-1997 Martin Wulffeld
  7. All Rights Reserved
  8. Openbaar Scherm: %s
  9.    ARexx poort: XTRUDER
  10. GGebruik 
  11. n van de volgende adressen
  12. om contact met mij op te nemen:
  13. Dit is de ongeregistreerde
  14. evaluatieversie van Xtruder.
  15. Als u het langer dan twee weken
  16. gebruikt dan moet u registreren!
  17. Kijk in de documentatie
  18. hoe u kunt registreren.
  19. Geregistreerd aan 
  20. !Ongeregistreerde evaluatieversie
  21. }Deze functie is niet beschikbaar in
  22. de ongeregistreerde versie van Xtruder.
  23. Kijk in de documentatie hoe u kunt
  24. registreren.
  25. Xtruder Informatie
  26. Xtruder Waarschuwing
  27. Xtruder Foutmelding
  28. _Annuleren
  29. _Selecteren
  30.     _Ja|_Nee
  31. _OK|_Annuleren
  32. _Doorgaan|_Afbreken
  33. _Openen
  34.     _Bewaren
  35.     _Doorgaan
  36. _Annuleren
  37. !Selecteer bestand(en) en lade(s)
  38. Selecteer bestand(en)
  39. Selecteer een bestand
  40. Selecteer een lade
  41. Vooraf opgegeven
  42. CXtruder probeert z'n scherm
  43. te sluiten. Sluit a.u.b. alle vensters.
  44. -Kon lettertype '%s', grootte %ld niet openen.
  45. Kon scherm niet openen.
  46. Kon venster niet openen.
  47. Kon geen GUI maken.
  48. Onvoldoende geheugen.
  49. %U heeft de volgende libraries nodig:
  50.  %s versie %ld
  51. Kon geen commodity maken.
  52. 7De lade '%s' bestaat niet.
  53. Moet hij aangemaakt worden ?
  54. Kon de lade '%s' niet aanmaken.
  55. =Er is al een kopie van Xtruder gestart.
  56. Naar voren brengen ?
  57. n of meer lades werden niet gevonden.
  58. Kon controle niet starten.
  59. Controleer vooraf opgegeven: %s
  60. Geen vooraf opgegeven
  61. )Opgegeven bestanden en lades controleren
  62. #Leesbeveiliging van '%s' verwijderd
  63. %Kon leesbeveiliging niet verwijderen
  64. '%s' is beveiligd tegen lezen
  65. Van '%s' zijn de PBC bits gezet
  66. '%s' bestaat al.
  67. Alles wissen in '%s' ?
  68. !Uitgepakte bestand '%s' wissen ?
  69. 1_Alles wissen|_Wissen|_Overslaan|Alles Over_slaan
  70. !'%s' is besmet met het '%s' virus
  71. UHet bestand '%s' grootte %ld
  72. is besmet met het '%s' virus.
  73. Wat moet ermee gebeuren ?
  74. uHet bestand '%s' grootte %ld in het archief
  75. '%s' grootte %ld is besmet met het '%s' virus.
  76. Wat moet ermee gebeuren ?
  77. =_Uitschakelen|_Wissen|_Hernoemen|_Commentaar|_Kopi
  78. ren|_Niets
  79. CWat moet er met het gekopieerde
  80. bestand '%s' grootte %ld gebeuren ?
  81. +_Uitschakelen|_Hernoemen|_Commentaar|_Niets
  82. Kopieer '%s' naar '%s'
  83. !Kon '%s' niet naar '%s' kopi
  84. '%s' uitgeschakeld
  85. Kon '%s' niet uitschakelen
  86. '%s' wordt gewist na controle
  87. '%s' gewist
  88. Kon '%s' niet wissen
  89. '%s' hernoemd naar '%s'
  90. !Kon '%s' niet naar '%s' hernoemen
  91. Bestand hernoemen
  92. Geef nieuwe naam voor '%s'
  93. '%s' becommentarieerd met '%s'
  94. 'Kon '%s' niet met '%s' becommentari
  95. Bestand becommentari
  96. *Aanbevolen commentaar is de virusnaam
  97. Geef commentaar voor '%s'
  98. '%s' gekopieerd naar '%s'
  99. !Kon '%s' niet naar '%s' kopi
  100. "'%s' gecodeerd. Kopi
  101. ren naar '%s'
  102. '%s' is niet besmet
  103. '%s' kan alleen gewist worden
  104. )Besmette deel/code verwijderd van bestand
  105. %Kon gerepareerde bestand niet bewaren
  106. Er is geen aktie ondernomen
  107. Kon bestand niet controleren
  108. ;'%s' grootte %ld is gecomprimeerd
  109. met '%s'. Decomprimeren ?
  110. Decomprimeren: '%s' - %ld - %s
  111. %'%s' gedecomprimeerd - O: %ld  D: %ld
  112. Decompressiefout: %s
  113. )Het archief '%s' grootte %ld uitpakken ?
  114. Archief '%s' uitpakken
  115. '%s' grootte %ld uitpakken
  116. Archief '%s' uitgepakt
  117. ='%s' is niet gecomprimeerd met een ondersteunde decompressie
  118. Geeft wachtwoord
  119. DF0: _tonen
  120. DF1: t_onen
  121. DF2: to_nen
  122. DF3: ton_en
  123. _DMS tonen...
  124. DF_0: controleren
  125. DF_1: controleren
  126. DF_2: controleren
  127. DF_3: controleren
  128. D_MS controleren...
  129. DF0: _installeren
  130. DF1: in_stalleren
  131. DF2: inst_alleren
  132. DF3: insta_lleren
  133. _Openen...
  134. _Bewaren...
  135. Selecteer bootblock
  136. 2.0 _OFS Internationaal
  137. 2.0 _FFS Internationaal
  138. Speciaal _bootblock
  139. !_Selecteer speciaal bootblock...
  140. Selecteer bootblocktype
  141. Eenheid
  142. Selecteer eenheid
  143. !Bootblock van DF%ld: controleren
  144. Bootblock op DF%ld: installeren
  145. !Bootblock op DF%ld: ge
  146. nstalleerd
  147. Bootblock van DMS archief: '%s'
  148. Speciaal bootblock van: '%s'
  149. )Kon bootblock niet op DF%ld: installeren
  150. Onbekend bootblock van DF%ld:
  151. Onbekend bootblock van '%s'
  152. %Onbekend speciaal bootblock van '%s'
  153. !Geen opstart bootblock op DF%ld:
  154. Geen opstart bootblock in '%s'
  155. Geen opstart bootblock in '%s'
  156. 5Het bootblock van DF%ld: is besmet met het '%s' virus
  157. !'%s' is besmet met het '%s' virus
  158. 5Speciaal bootblock '%s' is besmet met het '%s' virus
  159. !Bootblock op DF%ld: installeren ?
  160. QHet bootblock van DF%ld: is besmet met het
  161. '%s' virus. Wat moet ermee gebeuren ?
  162. ^Het bootblock van het '%s' DMS archief
  163. is besmet met het '%s' virus.
  164. Wat moet ermee gebeuren ?
  165. #_Installeren|_Binair bewaren|_Niets
  166. &_Archief wissen|_Binair bewaren|_Niets
  167. Binair bewaren
  168. !Bootblock binair bewaard als '%s'
  169. *Kon bootblock niet binair bewaren als '%s'
  170. '%s' is geen DMS archief
  171. Selecteer DMS archief
  172. Selecteer speciaal bootblock
  173. +'%s' is besmet met het '%s' bootblock virus
  174. ;Kon het bootblock van het DMS archief '%s' niet controleren
  175.     Rapporten
  176. _Maken
  177. _Vernieuwen
  178. _Controleren
  179. _Wissen
  180. Rapport maken
  181. Geef naam voor dit rapport
  182. '%s' wissen ?
  183. Rapport maken
  184. _Pauze
  185. 7Er bestaat al een rapport met die naam.
  186. Overschrijven ?
  187. Kon rapport niet maken.
  188. Kon rapport niet vernieuwen.
  189. 5Kon geen CRC voor '%s' maken - Onvoldoende geheugen.
  190. Rapport controleren
  191. _Pauze
  192. _Geschiedenis bewaren
  193. #Bestanden:  %6ld  Ongelijken:  %6ld
  194. >Bestanden in rapport: %ld  Gecontroleerd: %ld  Ongelijken: %ld
  195. #'%s' klopt niet met huidig bestand.
  196. C_Kopi
  197. ren naar|_Alles kopi
  198. ren naar|_Wissen|_Negeren|A_lles negeren
  199. Kon rapport niet controleren.
  200. '%s' niet gevonden.
  201. '%s' - CRC is fout!
  202. '%s' - Grootte is fout!
  203. '%s' - Datum is fout!
  204. '%s' - Beveiliging is fout!
  205. '%s' - Commentaar is fout!
  206. !'%s' - Kon CRC niet controleren.
  207. Geschiedenis
  208. Items: %ld
  209. Geschiedenis bewaren
  210. Kon geschiedenis niet bewaren
  211. Geschiedenis bewaard
  212. Geschiedenis bewaard en gewist
  213. Bekende bootblockvirussen
  214. Bekende bestandsvirussen
  215. Bekende compressors
  216. Bekende patches
  217. Bekende bestandstypes
  218. Virussen: %ld
  219. Compressortypes: %ld
  220. Bestandstypes: %ld
  221. LVO controle
  222. 2Virussen: %ld  Bekende patches: %ld  Onbekend: %ld
  223. Library vectoren in RAM:
  224. Onbekend programma
  225. +    Offset          LVO        Omschrijving
  226. Vectoren zijn OK
  227. n of meer vectoren wijzen naar RAM.
  228. Dit kan een virus zijn.
  229. Terugzetten ?
  230. Totaal: %ld
  231. Adres
  232. Versie
  233.     Onbekend
  234. Systeem informatie
  235. Niet gevonden. Instellen a.u.b.
  236. "Xtruder grootte:         %ld bytes
  237. ABootblock.library:    %2ld.%-2ld  Kent %ld bootblockvirussen   %s
  238. 9FileID.library:       %2ld.%-2ld  Kent %ld bestandstypes
  239. ;filevirus.library:    %2ld.%-2ld  Kent %ld bestandsvirussen
  240. :unpack.library:       %2ld.%-2ld  Kent %ld compressortypes
  241. :xfdmaster.library:    %2ld.%-2ld  Kent %ld compressortypes
  242. 2xtruder.library:      %2ld.%-2ld  Kent %ld patches
  243. Uitpaklade archief: %s
  244. Decompressielade bestand:   %s
  245. Hercontrolelade bestanden:   %s
  246. Virus informatie
  247. _Omschrijvingenlade
  248. _Externe kijker
  249. Tekst _1 zoeken
  250. Tekst _2 zoeken
  251. Tekst _3 zoeken
  252. _Zoeken
  253. _Alles tonen
  254. Bestandscontrole
  255. _Pauze
  256. _Geschiedenis
  257. 9Beschikbaar (grafisch): %9ld   Beschikbaar (overig): %9ld
  258. 7Grootste (grafisch):   %9ld   Grootste (overig):   %9ld
  259. >Lades: %6ld  Bestanden:         %6ld  Gecontroleerd:      %6ld
  260. 1Gecomprimeerd:    %6ld  Gedecomprimeerd:    %6ld
  261. *Gearchiveerd:    %6ld  Uitgepakt:     %6ld
  262. 9Gevonden virussen:  %6ld  Tijd:        %02ld:%02ld:%02ld
  263. Handeling gepauzeerd
  264. 7Niet alle bestanden worden gecontroleerd - Patroon '%s'
  265. 1Bestanden met PBC gezet worden niet gecontroleerd
  266. BBestanden die tegen lezen beveiligd zijn worden niet gecontroleerd
  267. &Systeem boodschappen worden onderdrukt
  268. 5Gecomprimeerde programma's worden niet gecontroleerd
  269. 6Gecomprimeerde databestanden worden niet gecontroleerd
  270. .Gecodeerde bestanden worden niet gecontroleerd
  271. Archieven worden niet uitgepakt
  272. ENiet alle gearchiveerde bestanden worden gecontroleerd - Patroon '%s'
  273. 'LhA archieven worden niet gecontroleerd
  274. :Niet alle met LhA gearchiveerde bestanden worden uitgepakt
  275. 'LZX archieven worden niet gecontroleerd
  276. :Niet alle met LZX gearchiveerde bestanden worden uitgepakt
  277. %Diskette is beschermd tegen schrijven
  278. Geen diskette in eenheid
  279. Verkeerde eenheid
  280. Eenheid bestaat niet
  281. Eenheid is bezig
  282. _Toevoegen
  283. _Verwijderen
  284. Om_hoog
  285. Om_laag
  286. _Alfabetisch sorteren
  287. _Naam
  288. ARexx script toevoegen
  289. Geef naam voor het menu item
  290. _OK|_Scheiding|_Annuleren
  291. _Speciaal bootblock
  292. !_Ingevoerde dikettes controleren
  293. _Geen interface
  294. Selecteer speciaal bootblock...
  295.     Archieven
  296.     Resultaat
  297.     Intern 1
  298.     Intern 2
  299. _LhA uitpakken
  300. _Uitpakroutine
  301. LhA _max grootte
  302. L_ZX uitpakken
  303. U_itpakroutine
  304. LZX m_ax grootte
  305.     Uit_voer
  306. Controlevenster
  307. Controlevenster
  308. _Autom. sluiten
  309. _Geheugen informatie
  310. Controle _informatie
  311. G_eschiedenis
  312. A_utom. schuiven
  313. _Waarschuwingen
  314. Informatie
  315. Informatie
  316.     Gr_ootte
  317. Bestandst_ype
  318. Beveiligings_bits
  319. Da_tum
  320.     Algemeen
  321.     Algemeen
  322. _Bestandsfilter
  323. _Archieffilter
  324. Wat doen met ge_vonden virus
  325. Wat doen met ge_kopieerd virus
  326. Co_mmentaar voor virus
  327. _Extensie hernoemen
  328. Lade _inspringing
  329. A_utom. onbeveiligen
  330. _Lades opgeven
  331. Autom. lade_controle
  332. !Systeemboodschappen _onderdrukken
  333. Uitschakelen
  334. Wissen
  335.     Hernoemen
  336. Commentaar
  337.     Kopi
  338. Vragen
  339. Niets
  340. !Protectie Bits geContr. bestanden
  341. !C_ontroleer bestanden met PBC bit
  342. Zet P_BC bij programma's
  343. Zet PBC bij archi_even
  344. Vooraf bepaald
  345. Vooraf bepaald
  346. _Toevoegen
  347. _Verwijderen
  348.     _Sorteren
  349.     Uitpakken
  350.     Uitpakken
  351. _Bij decomprimeren gebruik
  352. _Archieven uitpakken
  353. Uitpakken bestanden _vragen
  354. #Wissen uitgepakte bestanden v_ragen
  355. Programma's _decomprimeren
  356. Databestanden de_comprimeren
  357. Bestanden decomprimeren vragen
  358. )Wissen gedecomprimeerde bestanden vragen
  359. "Gecodeerde bestanden decomprimeren
  360. D_MS bootblock controleren
  361. XFD na uitpakken
  362. Uitpakken na XFD
  363. Alleen uitpakken
  364. Alleen XFD
  365. Scherm
  366. _Schermmodus
  367. _Naam Openbaar Scherm
  368. Lettertype s_cherm
  369. Lettertype _tekst
  370. Lettertype _dialoogvenster
  371. _Achtergrondpatroon
  372.     P_alet...
  373. _Breedte schuif
  374. AppIcon _verbergen
  375. Selecteer schermmodus
  376. Selecteer Openbaar Scherm
  377. Selecteer lettertype
  378. Selecteer patroon
  379. Stel kleuren in
  380. Openbare Schermen
  381. Geschiedenis
  382. Geschiedenis
  383. Te bewaren acties
  384. Geschiedenis_lade
  385. Geschiedenis_bestand
  386. _Max items
  387. Bewaar_methode
  388. _Gebruik datum en tijd als naam
  389. _Toevoegen
  390. _Vraag om naam
  391. _Bestandscontrole
  392.     Na actie
  393. Na actie, dan wissen
  394. Niet bewaren
  395. Geschiedenisbestand selecteren
  396.     Algemeen
  397.     Algemeen
  398. _Sneltoets
  399. Pr_ioriteit
  400. Naar _voren bij start
  401. "_Blijf verborgen tijdens controles
  402. Lades
  403. Lades
  404. _Uitpaklade archieven
  405. _Decompressielade bestanden
  406. _Viruslade
  407. _Hercontrolelade
  408. "Bovenstaande lades autom. aanmaken
  409. !Bovenstaande lades autom. wissen
  410. _Documentatielade
  411. _Omschrijvingenlade
  412. Start
  413. Start
  414. _Startscript
  415. S_tartscript uitvoeren
  416. Vooraf _opgeven controleren
  417. _Vectoren controleren
  418. Toon s_ysteeminformatie
  419. Selecteer script
  420. Instellingen bewaren ?
  421. &Instellingen zijn veranderd.
  422. Bewaren ?
  423. _Bewaren|_Einde|_Annuleren
  424. Toon bekende...
  425. Bootblockvirussen
  426. Bestandsvirussen
  427. Compressors
  428. Patches
  429. Bestandstypes
  430. Bestandscontrole...
  431. Bootblockinterface...
  432. Instellingen...
  433. Systeeminformatie...
  434. Verbergen
  435. Auteur...
  436. Einde
  437.     Bestanden
  438. Vooraf opgegeven controleren...
  439. Vooraf opgegeven tonen...
  440. Bestanden controleren...
  441. Repareren...
  442. CRC tonen...
  443. Rapporten...
  444. Interface...
  445. Controleer
  446. Installeer
  447. DF0:...
  448.     Geheugen
  449. Vectoren controleren...
  450. LVO controleren...
  451. Alles...
  452.     Algemeen
  453. Virusinformatie...
  454. Geschiedenis
  455. Wissen
  456. Tonen...
  457. Bewaren...
  458. Instellingen
  459. Start...
  460. Algemeen...
  461. Lades...
  462. Geschiedenis...
  463. Bestandscontrole...
  464. Vooraf bepaald...
  465. Algemeen...
  466. Uitpakken...
  467. Archieven...
  468. Informatie...
  469. Controlevenster...
  470. Openen...
  471. Bewaren...
  472. Bewaren als...
  473. Script uitvoeren...
  474.